����ѷ �ʵ� �Ѻ�Ԫ�ԧ �ӡѴ (��Ҫ�) �͡�ҡ�й��ʹ���觾���� �������������������������Ѻ�Ҹ�ó������ �ѧ �ʴ����ҷ�Ӥѭ��͡��Ŵ�ѭ�Ңͧ�ѧ�� �¼�ҹͧ��������ѧ���ͧ��ŹԸԴ��¡ѹ ��� ��ŹԸ�˹ѧ��;���� �ҧ�͡�ʵ� �����ŹԸ��ä����͹�ش˧

�Թ������ԨҤ��ԨҤ���Ѻ���ҡ�� �ء�ҷ�ءʵҧ�� ������ա���ѡ��Ҵ��Թ����� �����鹨ҡ����ѷ� ��ŹԸ� ���͡�á��Ţͧ����ѷ� ��鹡��ѧ����������ҧ��ô��Թ�������¹������ ��ŹԸԺҧ�͡�ʵ�

�ʹյ����ҹ����ŹԸ�˹ѧ��;����ҧ�͡�ʵ� �ѧ�������ҧ�ç���¹��ҹ�л����ѧ�ҡ���
�١�������蹡��˹�Ө��ѧ�Թ�����͹��Ȩԡ�¹ �.�. 2531 ��ŹԸ�� ����º�ԨҤ
����ͧẺ�ѡ���¹ ��Ф��������������������Ѻ�ç���¹�ѧ�����

��ŹԸ�˹ѧ��;����ҧ�͡�ʵ�

��ŹԸ�˹ѧ��;����ҧ�͡�ʵ� ��͵�駢������ͻ� �.�. 2525 �ª�ǧ�շ���ҹ�ҹ��
���˹�����������ѧ�����

• �����������֡�� �����駨Ѵ�Ԩ������ҧ� ���Ѻ�ѡ���¹��ç���¹���Ҵ�Ź
• �����������֡�� ��Чҹ�Ԩ�¢ͧ����֡�ҷҧ��ҹ˹ѧ��;����
• ���������������к�ԨҤ��ç��÷���繻���ª�����Ҹ�ó�آ

��ŹԸ�˹ѧ��;����ҧ�͡�ʵ�������������������㹴�ҹ�ع��Ѿ�����Ѻ���ҡ������դ������ö�ҷ����֡��
����� �����繵�ͧ�������¹���� ���㹪�ǧ�� �.�. 2543 ��ŹԸ�� ����������������͡Ѻ�ѡ���¹�ӹǹ 90 �� � 16 �ѧ��Ѵ �����Ἱ�������ع����֡�ҡѺ�ѡ���¹ �ӹǹ 150 ��㹻� �.�. 2544 ���

㹻� �.�. 2543 �ҧ��ŹԸ�� �ѧ����º�ԨҤ˹ѧ������¹ ��ش ����ͧẺ�ѡ���¹ �������ͧ��¹ ���Ѻ�ѡ���¹���Ҵ�Ź �͡�ҡ���ҧ��ŹԸ�� �ѧ���ԨҤ����ͼ�� �ͧ������繡Ѻ����������㹪���������Ӻ� 㹨ѧ��Ѵ�صôԵ��

��ŹԸ��ä����͹�ش˧

�ä����͹ �ѧ��ҡ�������㹻������ �֧�������ҷ���ҹ�Ҽ�������ä����Ŵŧ���ҧ������ͧ �Ԥ��ä����͹�����ŹԸ�
�ä����͹�ش˧ �������������������㹻Ѩ�غѹ��鹡�͵�駢��㹻� �.�. 2499 ����պ��ҷ�Ӥѭ㹡�������� ���������
�������ä����͹��Ҥ������������͵��ͧ�� ����ͺҧ�͡�ʵ�����������Ҫ�������͹Ԥ����㹻� �.�. 2517 �ç�Ѻ
���ҷ���Ѱ��ŵѴ �Թ�عʹѺʹع ����ռ������ä����͹�ҡ���� 250 ������ͧ��������͵��ͧ��ѧ�ҡ����ͧ����ѹ ������Ŵ
�ͧ�������ä����͹��١�վ���� ���ռ���ըԵ�����������ԨҤ�繡ͧ�ع�������ä����͹�ش˧ ���㹷���ش ����Ѵ�����
��ŹԸԢ�鹻� �.�. 2525 ������ŹԸ�㹾�к���ҪԹٻ�����ͧ���稾�йҧ�����侾�ó� ��ŹԸ�� �͡�ҡ�С��
���ҧ�ç��Һ������Ѻ�����ª�����˭ԧ�����ѧ���ҧ�ç���¹͹غ������Ѻ�硷��������ä����͹�ա���� �͡�ҡ ����ѧ
�ա�ý֡ͺ���ҧ��ҹ�ԪҪվ���Ѻ�������ä����͹�����������ö��觾ҵ��ͧ�·��������������Ѻ�ѧ��

��ʹ���ҷ���ҹ���ç�������� �ç������͡��Դ��� �ҷ� �Ҥ���͹����ʧ����١���ҧ�������Ѻ�Ѵ�Ԩ����
��ҧ� ��ҧ�纹�Ӿ�����������ͧ������ӷ��������������ö��������չ�����Ҵ��㹹Ԥ�� ���ʹ��駻� �����Ѻ ������������ͨҡ United Kingdom Committee for Thai Charities�ç��û������١�Ѵ��駢�鹵ç��ҧ�纹����������� �������§�͡Ѻ������ͧ����ç��÷ӻ��¡���Ѵ��駢�� ���ͪ�������������Ф�ͺ���ǫ��ͻ�������Ҥһ����Ѵ �͡�ҡ��� �������١�آ�ѡɳ���١���ҧ���㹷ء� �������͹ �ç�������ҹ�� �ҧ��ŹԸ�� ��ѧ�����ҧ�����Ҩ���� �س����ª��Ѻ�������ä����͹��Ф�ͺ���Ƿ������������㹹Ԥ��